Aktuelles | En Famille International

Presse · Zusammenfassung Weihnachtspost aus aller Welt

Ninas Alltag bei Bordeaux

Schule, Hobbys und Weihnachten in einer französischen Familie

Weihnachten 2014 1 Min. Lesezeit

Originaler Zeitungsausschnitt zum Austauschbericht — Zeitungsausschnitt über Ninas Aufenthalt bei Bordeaux. Zum Vergrößern klicken

Der Weihnachtsbericht von 2014 begleitet die neunjährige Nina aus Burgdorf während ihres knapp halbjährigen Aufenthalts in Gradignan bei Bordeaux. Auch die Feiertage verbringt sie bei ihrer Gastfamilie.

Mit ihrem Austauschbruder Côme erlebt sie den französischen Schulalltag und nimmt an vielen Freizeitangeboten teil: Sport, Zeichnen und Pfadfinder gehören dazu. So lernt sie Sprache und Lebensweise durch das tägliche Miteinander kennen.

Der Artikel gibt einen Einblick in einen Austausch, bei dem das Leben in der Familie ebenso wichtig ist wie die Schule. Als besondere Erinnerung wird ein Bad im nahen Atlantik erwähnt – noch im November.

Presse · Zusammenfassung Burgdorf

Zwei Familien, zwei Länder, eine Freundschaft

Nico und Honoré teilen Schule, Sport und Familienleben

7. September 2014 1 Min. Lesezeit

Im Mittelpunkt des Berichts stehen Nico aus Burgdorf und sein französischer Austauschpartner Honoré. Während Honorés Aufenthalt in Deutschland entsteht zwischen den beiden eine enge Freundschaft.

Obwohl Honoré anfangs kein Deutsch spricht, findet er sich bald in seiner Gastfamilie und am Gymnasium zurecht. Gemeinsames Schwimm- und Judotraining verbindet die Jungen auch außerhalb der Schule.

Anschließend steht der Gegenbesuch an: Nico soll für fast sechs Monate bei Honorés Familie in Frankreich leben. Der Bericht zeigt, wie der gegenseitige Austausch sprachliches Lernen mit einem gemeinsamen Familienalltag verbindet.

Presse · Zusammenfassung Woltwiesche

Wie aus Austauschpartnern Freunde werden

Tristan und Aurèle entdecken den Alltag im Nachbarland

Mittwoch, 22. Januar 2014 Originalbericht: Udo Starke 1 Min. Lesezeit

Der Bericht von Udo Starke erzählt von Tristan aus Woltwiesche und Aurèle aus Parthenay. Die beiden Zehnjährigen lernen sich durch einen Austausch mit jeweils sechs Monaten in der anderen Familie kennen.

Für Aurèle ist der Beginn in Deutschland von Heimweh geprägt. Mit der Zeit gewinnt er Sicherheit in der Sprache, schließt Freundschaften in der Schule und teilt mit Tristan die Begeisterung für Fußball. Auch gemeinsame Ausflüge prägen seinen Aufenthalt.

Als nächster Schritt ist Tristans Zeit in Frankreich geplant. Seine Familie sieht in dem Austausch eine Gelegenheit, selbstständiger zu werden und andere Lebensweisen aus eigener Erfahrung kennenzulernen.